L’urgence s’active autour de deux victimes d’un glissement de terrain : Anthony Sirois et Gaëtan Lavoie. D’autres sont attendus sous peu. Alexis appelle Emmanuelle pour lui fournir de nouveaux renseignements. Pascal fait part à Steve du souhait d’Isabelle tout en essayant de rétablir les ponts avec lui. (thetvdb.com)