Alors que c’est le branle-bas à l’urgence, Raphaël, court après Sophia pour qu’elle lui explique ce qui se passe, mais elle est trop occupée. C’est finalement Pascal qui le mettra au parfum. À Trenton, Emmanuelle se confie à Julian, et Daniel ne se gêne pas pour dire ce qu’il pense à Raphaël. (thetvdb.com)