Les activités de l’hôpital sont perturbées par une panne d’électricité et on cherche à comprendre pourquoi les génératrices n’ont pas pris le relais. Chacun fait du mieux qu’il peut dans les circonstances. Régis et Isabelle diffèrent d’opinion sur les mesures à prendre. L’incident donne l’occasion à Claude et Pascal d’avoir une bonne conversation. (thetvdb.com)