After an attempt on his life, a desperate Mardik escapes from prison. Joëlle—suspended and against the rules—decides to help him anyway. As the deadly hunt for Mardik escalates, they try to support each other as best they can. Meanwhile, Officer Max grapples with the aftermath of the terror he witnessed firsthand. In the shadows, a terrorist group prepares for action. (thetvdb.com)