The hostage situation takes a horrific turn, deeply affecting Joëlle. Nigel tries to negotiate but runs into trouble. Driven by rage and revenge, Joëlle discovers that a police officer is involved in the plot. She tries to contact him. Max is in danger of falling into the wrong hands. Mardik tries to evade his pursuers and contact Michelle and Pip. The hostage takers' plan becomes increasingly clear—and increasingly deadly. (thetvdb.com)