On the surface, calm returns, but behind the scenes, chaos remains immense. Mardik discovers that Michelle and Pip are being held hostage and that Tigre is using them as leverage. To get closer to the terrorists, he embarks on a risky infiltration. Meanwhile, Joëlle and Frederique stumble upon a crucial link within Eurapol, where power and betrayal collide. Max becomes more entangled in Gideon's grasp, who mercilessly exploits his weaknesses. What seems safe turns out to be the preparation of a new attack. Tigre seems to hold all the cards when Mardik uncovers a terrible truth. (thetvdb.com)