Alors que Murdoch et Julia se promènent dans la rue, d'étranges vibrations se produisent. Il s'agit de l'œuvre d'un cambrioleur qui a creusé un tunnel pour pénétrer dans une bijouterie et s'approprier des pierres précieuses. Murdoch est persuadé que le malfrat a utilisé une foreuse à vis. Le propriétaire des lieux pense que son frère a commis ce vol. Mais bientôt, ce dernier est lui aussi victime d'un cambriolage. (thetvdb.com)