Murdoch et Julia partent en lune de miel à New York. Les contrariétés commencent dès leur arrivée dans leur superbe hôtel, où on leur explique que leur suite dûment réservée est finalement indisponible. Sur place, Murdoch prend connaissance d'un complot qui pourrait menacer la vie du président Roosevelt. Pendant ce temps, à Toronto, Brackenreid enquête sur le décès de Diderick Haan, renversé et retrouvé mort sur la chaussée. Le matin même, la femme de la victime avait vendu son véhicule à Crabtree, Higgins et Jackson, tentés par ce nouveau mode de locomotion. Le docteur Grace révèle que la victime a été asphyxiée, et que sa mort est antérieure à l'accident de la route... (thetvdb.com)