Un terrible évènement s’est produit à Grand-Arbre…​ Quelqu’un a vidé un tonneau entier du vin tant adoré de tous ​! Bien sûr, un tel crime ne peut rester impuni. Le temps passe et, avec l’automne, arrivent les bons plats chauds. Mais Hiraku trouve qu’il leur manque quelque chose ​: les délices qu’offre la mer. (thetvdb.com)