Tôko et son groupe continuent la dangereuse traversée de la forêt. Ils rencontrent Akira, une traquefeu qui leur propose des les accompagner à la capitale. Malgré son aide, le chemin reste semé d'embûches. Kôshi, de son côté, rencontre un traquefeu lors d'une réception donnée par la famille Okibi. Peut-être pourra-t-il en apprendre plus sur la pyrofoudre et les déchus… (thetvdb.com)