Jake et Morse sont à la recherche de Tommy Cork, onze ans. L'enfant est retrouvé dans une caravane abandonnée tentant de protéger des chiots voués à la noyade. Les enquêteurs ainsi que leur chef, Fred Thursday, sont également aux trousses d'un prisonnier échappé de la prison de Farnleigh. Par ailleurs, un journaliste, Eric Patterson, est retrouvé mort sur la voie ferrée, fauché par un train. Selon le médecin légiste, l'homme était ivre. Accident ou meurtre ? La victime avait assisté quelques jours plus tôt au gala organisé au profit des veuves et des orphelins de la police. Il s'avère qu'il enquêtait sur la construction du nouveau siège de la police, dont le constructeur n'est autre que le principal donateur des œuvres caritatives de la police... (thetvdb.com)