XIII et Jones suivent à présent la piste de la troisième et dernière montre. De son côté, Irina propose à XIII de lui révéler l'identité du commanditaire de l'assassinat de Sam en échange de celles contenues dans la montre de Simons. XIII apprend ainsi que la mort de Sam n'était pas accidentelle comme il le croyait. Déterminé à faire toute la lumière sur cette affaire, il se rend chez Irina pour la faire parler. Tous deux sont capturés par les hommes de Giordino (thetvdb.com)