Alors que le retour de son ex - et sa troublante transformation - suscite chez Jem des sentiments aussi forts que contradictoires, Caz se décide à faire un pas dans la direction de son père. Anahera, résolue à renouer avec ses racines, s'apprête quant à elle à suivre son premier cours de maori. (thetvdb.com)