Bobby et Krista se rendent à Vancouver pour inspecter un potentiel hangar satellitaire dont ils ont besoin. Alex et Blake se joignent à eux. Bobby ne comprend pas pourquoi Krista semble si taciturne et elle finit par exiger qu'il lui dise ce qui s'est passé avec Petra. Il jure qu'il n'y a rien entre eux mais Petra lui ayant révélé qu'ils se sont embrassés, Krista le prend mal. Quant à Blake, sa sœur est de nouveau dans de beaux draps et il ne peut s'empêcher de l'aider. Alors que toute la région est sous le coup d'une tempête de neige, Astrid pense avoir le temps de faire un aller-retour ; en raison des températures, elle doit être accompagnée de Cec avec qui elle n'a rien en commun. (thetvdb.com)