Gladys est de retour à l’usine, cette fois avec la bénédiction de ses parents, qui se servent d’elle pour une campagne publicitaire. Craignant d’être congédiée, Betty commence à fréquenter un ingénieur. Lorna demande à Vera de l’aider à mettre fin à sa grossesse. Betty retrouve Kate mais se heurte à la résistance du père de celle-ci. (thetvdb.com)