L´arrivée de jeunes femmes venues des Maritimes perturbe l´atmosphère à l´usine. Le fils de Lorna, Gene, convainc Gladys de participer avec lui à une aventure. Carol et Vera rivalisent pour le poste d´agente administrative. Marco doit rendre compte de ses allées et venues. (thetvdb.com)