Le troisième trimestre débute et Ichikawa a toujours le bras dans le plâtre, ce qui ne va pas faciliter son quotidien. Lorsque son professeur principal lui propose de se faire aider par Yamada, car ils semblent proches, Ichikawa refuse avec vigueur en prétextant qu'il ne s'entend pas particulièrement bien avec elle. Mauvais timing, car cette dernière les écoutait. Ichikawa panique, mais malgré cette histoire, Yamada décide de l'aider discrètement en passant par Adachi. Affecté par sa gentillesse, Ichikawa se résout à lui partager des mots qu'il s'évertuait à taire au fond de lui. (thetvdb.com)