Nathalie, déterminée à retrouver l'amant de Québec, se rend à l'hôtel Le Balmont. Son voyage lui rapportera-t-il quelque chose? Nathalie prend des décisions importantes par rapport à sa vie professionnelle et personnelle. De son côté, Benoît s'occupe de la vente du condo de Manon... et a un choc quand il fait la découverte du cahier. Gaétan va de l'avant dans une nouvelle lubie et voit son désir freiné par sa mère. Samuel veut savoir ce qui se passe avec sa blonde et tombe sur Benoît, qui est sous le choc de sa découverte. Samuel devra remettre les pendules à l'heure, mais Benoît assène Nathalie d'un coup bas. (thetvdb.com)