Damien accepte un deal avec l'inspecteur Abrahams qui veut mener une opération pour arrêter l’ensemble du gang. À l'issue d'une tuerie, Hercule a rejoint Vernon et ils tiennent Ethan. Mais le père de Shane, convaincu par son fils qu'Ethan était en danger va le sauver. Alors qu'Hercule part en prison, l'équipe des Undergogz reconstituée fait sensation à la compétition de spinning. (thetvdb.com)