Les récents événements ont ébranlé Martin, le père de Chloé. Il parle même de retirer sa fille de l'équipe! Xavier essaie de trouver une solution afin que Chloé reste parmi eux. Il est tellement occupé qu'il délègue l'organisation de son anniversaire de deux mois avec Gaëlle à son ami Émile, qui prend la chose très au sérieux. (thetvdb.com)