Tiraillé entre le travail et le hockey, Max songe à quitter les Lynx. Prêt à tout pour garder le meilleur défenseur de l'équipe, William décide d'aider Max. Pendant ce temps, Chloé reçoit une invitation de Xavier, qui lui propose de venir regarder un film chez lui. Emy n'en revient pas : c'est clairement une « date »! Quelles sont les intentions réelles de Xavier? (thetvdb.com)