Alexandre apprend que le recruteur d'une université américaine veut venir le voir jouer au tournoi. Le gardien met les bouchées doubles à l’entraînement, mais il en fait un peu trop et le pire se produit… Inquiet des piètres résultats scolaires de sa fille, Martin force Chloé à étudier. Heureusement, Emy est là pour lui offrir un tutorat plutôt original. (thetvdb.com)