Les Lynx connaissent un bon début de tournoi, mais plusieurs joueurs sont distraits par les tribulations de leurs vies respectives. Xavier entreprend de créer une bulle et perquisitionne tous les téléphones cellulaires. L'initiative tombe au mauvais moment pour Chloé, qui tente de recoller les pots cassés après s'être fait prendre à tricher dans un travail scolaire. (thetvdb.com)