Les manigances de Natalie pour que Jessica obtienne une place dans l’équipe nationale portent leurs fruits, aux dépens de Kelly. L’hostilité et les reproches de ses coéquipières ont un impact négatif sur les performances de Jessica. Lorsqu’elle fait une sérieuse crise de panique qui se transforme en crise d’asthme, Natalie y voit, non pas un signal d’alerte, mais une opportunité inattendue. L’acharnement de sa mère pousse Jessica un peu plus dans les bras d’Adam et l’amène à prendre une décision aux conséquences néfastes. (thetvdb.com)