Un jeune couple a été victime d'abus lors d'expériences illégales de drogues. Alors que Yoko, 18 ans, décède des suites de cet accident, son ami Lukas parvient à être transporté à temps à l'hôpital. Stolte et Gerkhan ne sont pas seuls dans leur recherche du meurtrier. Le père de Yoko avait promis sa fille à un ami d'affaires japonais qui veut désormais venger sa mort lui-même. (thetvdb.com)