En 1945, la tension est à son comble lorsque la grève se durcit à la scierie. Les inimitiés sont exacerbées et l'ambiance est délétère. Quant à Hortense, elle est une nouvelle fois en proie à un délire. Aussi Daniel décide-t-il de l'envoyer chez un confrère, psychiatre, qui conseille vivement d'interner la jeune femme. Une décision qui mérite tout de même réflexion, tant ses conséquences pourraient être dramatiques. En 1953, Raymond purge toujours sa peine de prison pour le meurtre de Caberni, commis en 1942... (thetvdb.com)