Un réajustement du corps physique d'Empress l'aide à se remettre d'une fièvre. Elle se réveille à l'endroit même qu'elle cherchait : le phare numéro 8. Là, ils ne trouvent aucune information concernant les unités Hermiteos, mais Strength découvre un indice qui les mène à un autre laboratoire dans un autre phare numéro 8, où ils trouvent un centre de stockage de données. Parmi ces données, quelqu'un a glissé un message. (thetvdb.com)