Dans le monde des esprits avec Jinora, Korra doit faire avec la relation difficile avec les esprits. Quand elles sont séparées, Korra se transforme en une version enfantine d'elle-même. Elle est secourue par Iroh, qui lui apprend à contrôler ses émotions et lui explique qu'elle doit aider un jeune esprit de phœnix à retourner dans son nid. Quand elle y parvient, l'esprit du phœnix fusionne avec les autres esprits du nid et rend son âge à Korra avant de l'emmener au portail spirituel. Pendant ce temps, Jinora trouve la bibliothèque de Wan Shi Tong et le convint de lui laisser en apprendre davantage sur les portails spirituels. Alors qu'elle apprend que le sceau emprisonnement Vaatu peut être brisé si les deux portails sont ouverts durant la Convergence Harmonique, elle découvre que Wan Shi Tong est de mèche avec Unalaq. En essayant de sauver Jinora, Korra se retrouve forcée d'ouvrir le portail du Nord pour Unalaq. Après une courte bataille, Korra est sauvée par l'esprit du phœnix qui la ramène dans le monde des humains, laissant derrière elle Jinora dont le corps inanimé est plongé dans le coma. (thetvdb.com)