Tenzin, son frère et sa sœur retrouvent Korra et ses amis, blessés et inconscients. Une fois soignée par Kya, Korra annonce la disparition de Raava et qu'elle est par conséquent la dernière Avatar. Unavaatu attaque Republic City, ce qui offre à Varrick l'occasion de s'échapper de prison. Dans le monde des esprits, Tenzin guide Korra vers l'Arbre du temps et lui demande de méditer dans son tronc. Alors qu'elle médite, Korra débloque l'énergie spirituelle qui sommeille en elle et se téléporte à Republic City. Elle y découvre qu'une fragment de Raava perdure dans Vaatu, ce dernier ne pouvant pas vivre sans elle. L'esprit de Jinora vient alors l'aider en illuminant le fragment de Raava. Korra retire alors Raava à Unavaatu, purifiant de ce fait celui-ci en entraînant la mort d'Uanalaq et la défaite de Vaatu. Pendant ce temps là, Tenzin, Kya, Bumi, Mako et Bolin sont restés dans le monde des esprits pour défendre le corps de Korra contre les esprits, où ils sont rejoints par Eska et Desna. Ils sont sur le point d'être surpassés au moment où l'esprit de Korra et de Raava font leur retour en détruisant tous les esprits obscurs. Korra et Raava s'unissent de nouveau, recréant l'esprit d'Avatar, mais le lien de Korra avec les précédents Avatars reste brisé. Au lieu de fermer les portails spirituels, Korra décide de les garder ouverts, croyant que humains et esprits sont faits pour vivre ensembles, et elle annonce également que la tribu de l'eau du Sud est désormais indépendante de celle du Nord. Mako et Korra mettent officiellement fin à leur relation après qu'elle ai retrouvé ses souvenirs de leur première rupture. En accord avec son choix de garder les portails spirituels ouverts, Korra annonce la fin du rôle d'Avatar en tant que pont entre les mondes physique et spirituel. La seconde ère de l'Avatar s'ouvre alors, dans laquelle il doit être une force générale pour le changement et l'équilibre du monde. (thetvdb.com)