Colin participe à la dernière visite de l'ancienne mine Ogden avant la vente et la démolition du site. Le soir même, l'alarme de la mine retentit et le propriétaire Vince Ogden est retrouvé mort, enfermé chez lui. Il s'est lui-même tranché la gorge, comme l'avait fait son ancêtre avant lui. Mais Mackenzie ne croit pas à la thèse du suicide... (thetvdb.com)