Kelly pense que les incendies qu'ils éteignent sont l’œuvre d'un homme attrapé par son père. Casey s'occupe des enfants de Heather pendant qu'elle est en prison, tout en leur cachant la réalité. McLeod fait pression sur Boden pour qu'il applique les changements qu'elle a mis en place ; s'il veut garder la caserne ouverte, il n'a pas le choix. Kelly demande à Renée s'il y a une chance qu'il ne soit pas le père même s'il lui affirme que cela n'a pas d'importance. Lorsque Griffin et John sont à la caserne, Kelly lui parle de la carte qui mentionné tous les immeubles les plus dangereux de la ville. Gabriela invite Jay à une soirée pour goûter des whikys. (thetvdb.com)