Kelly est devenu persuadé qu'Hadley est derrière les incendies ; il demande à son père de l'aide et doit voir avec Pete s'il accepte qu'il entre dans la caserne. Après la destruction du restaurant de sa mère, il accepte. Gabriela continue de voir Jay. Mouch, Otis et Joe se battent pour cohabiter avec Shay et Kelly dans leur nouvel appartement. Kelly et Shay les laissent se décider entre eux. Matthew s'occupe des enfants d'Heather ayant promis de les garder tant qu'elle sera en prison ; l'aîné réagit très mal à la situation. Gabriela suggère à Mouch de parler à Isabella qui est une habituée des campagnes électorales pour l'aider dans sa candidature pour représenter les pompiers pour se battre efficacement contre McLeod. (thetvdb.com)