Le lieutenant Casey et Dawson font une demande d'adoption permanente de Louie, mais ils découvrent rapidement un obstacle. Jeff Clark, ancien pompier devenu étudiant en médecine, approche Severide avec une requête particulière. Avec l'espoir d'améliorer le business du bar le Molly's, Otis convainc un Herrmann sceptique d'organiser une fête pour célébrer le 100ème anniversaire du bar, non sans complications. (thetvdb.com)