Sur les conseils de Jérémy, Mindy décide de tenter le « coup d’un soir ». Elle jette son dévolu sur Brendan Deslaurier, la sage-femme qu’elle ne peut pas supporter. Malheureusement, les choses sont loin de se passer comme prévu. Brendan ne fait rien pour mettre Mindy à l’aise, elle est ensuite « attaquée » par la douche high-tech de Brendan, Duncan et Morgan débarquent au beau milieu de la soirée et pour finir, Morgan fait une crise d’asthme. Brendan parvient à le calmer grâce à une technique de respiration relaxante, ce qui énerve encore plus Mindy. C’est un fiasco mais Brendan n’est pas prêt d’abandonner et le fait comprendre à Mindy à la fin de l’épisode. (thetvdb.com)