C’est la semaine de relâche scolaire chez les Groulx. Mais la température n’est pas propice aux activités extérieures. Heureusement, Tara joue d’ingéniosité et déniche une activité sur mesure pour ses filles : des cours pour apprendre à nager comme des sirènes! Quelques semaines plus tard, c’est au tour des parents de s’offrir une relâche. Ils se rendent à Québec, au prestigieux Château Frontenac, pendant qu’à la maison, les petits sont sous la responsabilité de grand-maman Claudette et des aînés de la famille. Les enfants seront-ils sages? Tara et Pascal sauront-ils profiter de leur première escapade de couple en 16 ans de vie commune? (thetvdb.com)