Comité P investigates Chantal's conduct during the hostage-taking at Loveringem town hall. Against his will, Cloedt becomes chief ad interim. He is even assigned a trainee, Felke Debruyne, a young West Flemish who knows how to tackle things. Now that she is off duty anyway, D'Haese enlists Chantal's help for a private matter. Sylvie is having an affair with one Miguel. When this Miguel turns out to be a serial fraudster who is after the money of his female victims, the case explodes. (thetvdb.com)