Rayna et Juliette sont en concert à Chicago. Juliette est fatiguée d'être décrite comme une chanteuse pour adolescents et veut montrer à ses fans sa nouvelle identité musicale. Cette décision ne ravit pas du tout son manager, Glenn. Rayna et Deacon sont en froid jusqu'au moment où Deacon change d'avis et embrasse soudainement Rayna dans un ascenseur. Scarlett a des soucis financiers et n'arrive plus à payer son loyer. Elle demande alors à Gunnar de devenir son colocataire. (thetvdb.com)