Une nouvelle année commence sur une visite au temple et un lever de soleil. Nashiko et ses amies fêtent la nouvelle année ensemble avec des plats typiques et, bien sûr, une partie de mah-jong. Dans leur petit coin de paradis, elles se détendent et oublient tous leurs soucis. Cependant, un malheur les attend… La table électrique semble fonctionner de moins en moins. (thetvdb.com)