Quand Alex et Joel se retrouvent bloqués au milieu de nulle part avec un couple grièvement blessé, ils sont obligés de faire avec les moyens du bord pour stabiliser les blessés en attendant les secours. Pendant ce temps, de retour à Hope Zion, Charlie doit essayer de sauver la jambe blessée de son ancien colocataire et Gavin aide Shahir à améliorer son appréhension des patients. (thetvdb.com)