Inquiet par les conséquences que la seconde épreuve a eu sur la santé physique de Sam, Dean l'oblige à arrêter la chasse le temps de reprendre des forces. Aussi, lorsque Charlie tombe sur une affaire, et vient trouver les boys, Dean décide qu'il est temps de faire d'elle une chasseuse en herbe. Bien qu'heureux de retrouver "sa majesté", les boys pensent que Charlie cache quelque chose, qui pourrait bien la mener à la mort. (thetvdb.com)