Un système de surveillance capte le son de coups de feu et d'une agression, mais quand la police arrive sur place, les seuls indices sont des traces de pneus. Sherlock et Joan sont donc appelés pour retrouver la voiture où a eu lieu l'attaque et retrouver la « lady Frances » que recherchait le tueur. Shinwell a échappé à une fusillade et Sherlock est décidé à comprendre pourquoi l'informateur ne veut pas faire de vagues. (thetvdb.com)