Après avoir demandé à Dylan de prendre la pellicule pour une photo de famille endommagée, Dolly est ravie d'atterrir sur une caisse qui a ensuite été ramassée par une grue. Lorsque l'ouvrière part pour le déjeuner, Dolly se retrouve suspendue avec une tempête de pluie. Dylan fait tout ce qu'il peut pour essayer de la garder en équilibre alors que la grue continue de bouger. Finalement, Dylan décide de monter au sommet pour qu'ils puissent rester équilibrés. Apprenant l'humilité, Dolly admet qu'elle est celle qui a endommagé la photo, tout en admettant plusieurs autres incidents passés. Dylan lui pardonne juste à temps pour que le travailleur revienne et les baisse sur le toit de leur maison. (thetvdb.com)