Après quelques heures de continuation de "Dante's Inferno", la famille commence à se préparer pour le retour de Hunter. Dylan, estimant que leur rencontre précédente était entièrement de sa faute, prend les devants dans la protection de ses frères et sœurs alors que Hunter essaie et ne parvient pas à les capturer dans des situations de plus en plus ridicules. Doug et Delilah préparent un bus pour les transporter dans le pays pendant qu'ils vont travailler. Cependant, Hunter prend le bus et tente de capturer les chiots. Dylan exploite une fois de plus ses manières de chien et se débarrasse de lui et sauve ses frères et sœurs. Hunter se retrouve dans un allié alors qu'il est approché par sa grande tante Cruella De Vil. (thetvdb.com)