Milly se permet de donner son opinion sur le récital de danse de Fanny sans y avoir été invitée. La jeune femme n'apprécie guère l'audace de Milly et le lui fait savoir. De son côté, Sasha pend la crémaillère de son nouvel appartement, tout juste aménagé. Pendant ce temps, Scotty entraîne Michelle pour une virée en voiture. Sur la route, les enfants Simms font une rencontre inattendue... (thetvdb.com)