Après des problèmes rencontrés au début, Simon Kessler et Lena Jansen se rassemblent au commissariat de Nordholm et enquêtent sur Thomas Haller et sa femme Maria pour fraude fiscale. Il semble qu'il y ait eu de faux décomptes pendant des années, que personne n'avait remarqués - sauf Hella, qui avait une relation avec Thomas. Comme Hella, les Haller possèdent un bateau avec lequel Thomas a souvent navigué sur la mer Baltique. Aurait-il pu la rencontrer en pleine mer ? Était-il conscient que sa femme malade était au courant de sa relation avec Hella ? (thetvdb.com)