Alors que l'heure fatidique de la mort de Josselin approche, Elsa comprend en enquêtant sur la mort d'un lycéen, que son frère, Hugo, travaille pour le mystérieux Zorine. Josselin se confie à Elsa et lui avoue qu'il a cherché à couvrir les méfaits d'Hugo en cédant au chantage de Zorine. Persuadée que cela pourrait le sauver, Elsa le convainc de se dénoncer. Acculé, il rend son badge et son arme. Mais alors qu'Elsa le croit hors de danger, Josselin se précipite dans un piège tendu par Vladimir, le sbire de Zorine. Elsa s'interpose pour le sauver et prend la balle destinée à Josselin, lui permettant ainsi de retourner en 2024. (thetvdb.com)