Novak est chargé de former et de former un nouvel inquisiteur. Les nouveaux inquisiteurs sont choqués de le voir torturer calmement une hérétique. Simon, en particulier, doute que cette approche soit réellement la bonne. D'un autre côté, Badeni rapporte à Jolenta que la « théorie héliocentrique » est enfin achevée et fait la fête avec Okji. Alors qu'ils discutent de leurs rêves futurs dans un bar, un homme qui n'était pas censé apparaître apparaît. (thetvdb.com)