Jolenta est torturée pour son implication dans l'hérésie, mais avec l'aide de Simon, un nouvel inquisiteur, elle s'enfuit. Croyant que sa fille a été brûlée vive par le vicaire Antoni, Novak sombre dans les profondeurs du désespoir et perd l'envie de vivre. Pendant ce temps, Krabowski trouve accidentellement une lettre laissée par Badeni. Quel est le plan secret surprenant que Badeni a mis en place pour empêcher la fin de la théorie héliocentrique ? (thetvdb.com)