Invité par Hayakawa, Tateishi sort boire un verre après le travail avec Morizono. Pendant ce temps, Mitsuya participe à la fête de célébration du concours de nouveaux produits et, par un pur hasard, ils se retrouvent dans le même izakaya. La soirée se transforme alors en un rassemblement commun des deux départements. Tateishi et Mitsuya, pris au dépourvu, essaient tant bien que mal de garder leur secret. Cependant, incapable de supporter cette distance forcée entre eux, Mitsuya boit un peu trop et finit par s’évanouir. Tateishi, soucieux de ne pas attirer l’attention, la prend en charge discrètement… mais leur moment d’intimité est surpris par leur jeune collègue, Somei ! Quelques jours plus tard, Tateishi approche Somei et lui demande de garder le secret sur leur relation, mais… ?! (thetvdb.com)