Mitsuya se rend dans un konbini pour observer les ventes de son nouveau produit, mais elles sont décevantes. Déterminée à réagir, elle élabore une nouvelle stratégie publicitaire. Cependant, son supérieur lui impose des tâches administratives, l’empêchant d’agir. Frustrée, elle craque et doute de son projet… mais Tateishi prend une décision. À la cafétéria, Mitsuya entend des rumeurs sur la popularité de Tateishi auprès des employées. Amusée, puis paniquée, elle décide de le séduire lors de leur prochain rendez-vous. Pourtant, à sa grande surprise, Tateishi la repousse fermement. À bout, Mitsuya perd patience… et plaque Tateishi au sol—?! (thetvdb.com)